Greek-Portuguese translations for παχύς

• gordo
  Uma criança de oito anos não compreende verdadeiramente o que é estar demasiado gordo. Ένα παιδί οκτώ χρονών δεν καταλαβαίνει πραγματικά πότε κάποιος είναι υπερβολικά παχύς.
  Ele é, na verdade, um tubarão que quer arranjar peixinhos gordos para outros tubarões comerem. Είναι στην πράξη ο "παχύς ελεγκτής", που δημιουργεί παχιά μισθολογικά πακέτα για παχιές αγελάδες.
• obeso
  Portanto, temos de dar mais voz aos obesos e aos pacientes com excesso de peso. Πρέπει κατά συνέπεια να ενισχύσουμε τη φωνή των υπέρβαρων και παχύσαρκων ασθενών.
  Dizem-nos que estamos obesos, que os nossos filhos são obesos, que andamos a comer os alimentos errados, que comemos pouca fruta fresca e ainda menos legumes. Μας λένε ότι είμαστε παχύσαρκοι, ότι τα παιδιά μας είναι παχύσαρκα, ότι τρώμε ακατάλληλα τρόφιμα και ότι τρώμε επίσης λίγα φρέσκα φρούτα και πολύ λίγα λαχανικά.
  Uma mãe obesa e diabética terá filhos obesos e o problema passará, assim, de geração em geração. Μια παχύσαρκη διαβητική μητέρα θα αποκτήσει διαβητικά παιδιά, και η κατάσταση αυτή θα διαιωνίζεται από γενιά σε γενιά.
• rico