Greek-Portuguese translations for πρωτοτυπία

• originalidade
  Trata-se de uma proposta que não tem qualquer originalidade: reconstruir, construir ou criar um Estado a que todos os cidadãos da etnia rom estariam confinados. Αυτή η πρόταση στερείται εντελώς πρωτοτυπίας: ανοικοδόμηση, οικοδόμηση ή σύλληψη της ιδέας ενός κράτους στο οποίο όλοι οι πολίτες Ρομά είναι αποκλεισμένοι.
  Estou mais interessado na originalidade ou maturidade das ideias destas três personalidades do que na sua idade cronológica. Εγώ ενδιαφέρομαι περισσότερο για την πρωτοτυπία ή τον παρωχημένο χαρακτήρα των απόψεων των τριών αυτών ατόμων παρά για την ηλικία τους.
  Vistos de Pequim, de Washington, da Cidade do Cabo, de Nova Deli, ou mesmo de Brisbane, estes valores constituem a originalidade do modelo social europeu. Από το Πεκίνο, την Ουάσινγκτον, το Ακρωτήρι, το Νέο Δελχί ή ακόμη και το Μπρισμπέιν, οι αξίες αυτές προσδίδουν στο ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο την πρωτοτυπία του.