Greek-Portuguese translations for συμφωνία

• acordo
  Senhor Comissário, um acordo é um acordo. Κύριε Επίτροπε, η συμφωνία είναι συμφωνία.
  Este outro acordo é o acordo intercalar. Αυτή η άλλη συμφωνία είναι η ενδιάμεση συμφωνία.
  Quero um acordo, mas não um qualquer acordo antigo. Θέλω μια συμφωνία, αλλά όχι οποιαδήποτε παλαιά συμφωνία.
• contrato
• pacto
• consenso
  É necessário, agora, chegar a um rápido consenso.Πρέπει να επιτευχθεί πολύ σύντομα συμφωνία.
• estabelecer
• promessa
• sinfonia
  Disseram-nos que o hino seria removido do Tratado - mas o novo Parlamento foi celebrado ao som da 9.ª Sinfonia de Beethoven. Ακούσαμε ότι θα εκλείψει ο ύμνος από τη Συνθήκη, ωστόσο η σύσταση του νέου Σώματος εορτάστηκε με τη μουσική επένδυση της Ενάτης Συμφωνίας του Μπετόβεν.
  Rejeito em particular a apropriação da Nova Sinfonia de Beethoven como hino europeu, que devemos agora todos escutar atentamente em pé. Κάνω ειδική εξαίρεση για την οικειοποίηση της Ενάτης Συμφωνίας του Μπετόβεν ως του ευρωπαϊκού ύμνου, στον οποίο τώρα όλοι μας αναμένεται να στεκόμαστε προσοχή.