Greek-Spanish translations for άκαρπη

• estéril
• infructuosa
  ¿Se están considerando medidas comerciales, medidas de ayuda y otras medidas concretas y reales, en lugar de la persuasión, que resulta infructuosa? Εξετάζουμε εμπορικά μέτρα, μέτρα για την παροχή βοήθειας και άλλα απτά και πραγματικά μέτρα αντί της πειθούς, η οποία είναι άκαρπη;
• infructuoso
  Luego, en un intento infructuoso de encubrirlo, se sugiere una carta para proteger a los consumidores. Στη συνέχεια, σε μια άκαρπη προσπάθεια να καλυφθεί το κενό, η πρόταση αποτελείται από ένα κεφάλαιο για την προστασία των καταναλωτών.
  Mientras carezcamos de información basada en estudios a gran escala, el debate sobre la eficacia o ineficacia de las sanciones seguirá siendo un ejercicio infructuoso. Όσο δεν διαθέτουμε πληροφορίες βασισμένες σε ευρείας κλίμακας έρευνα, η συζήτηση για το εάν οι κυρώσεις είναι αποτελεσματικές ή όχι θα παραμείνει άκαρπη.