Greek-Spanish translations for δυσλειτουργία

• disfunción
  Con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, ¿puede la Comisión anunciar alguna medida encaminada a resolver esta disfunción? Επ' αφορμή της 8ης Μαρτίου, Διεθνούς "μέρας της Γυναίκας, μπορεί η Επιτροπή να ανακοινώσει κάποιο μέτρο που να αποσκοπεί στην επίλυση αυτής της δυσλειτουργίας;
  Disfunción, Señorías, que es urgente corregir para, a su vez, garantizar una verdadera estrategia de I+D en el ámbito energético. Κυρίες και κύριοι, αυτή η δυσλειτουργία πρέπει να διορθωθεί επειγόντως ούτως ώστε να μπορέσουμε να διασφαλίσουμε μια αληθινή στρατηγική έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της ενέργειας.
• funcionamiento defectuoso
• malfuncionamiento
  Es un problema de malfuncionamiento pero también de irresponsabilidad. Είναι πρόβλημα δυσλειτουργίας, αλλά και πρόβλημα ανευθυνότητας!