Greek-Spanish translations for δυστυχώς

• desafortunadamente
  Desafortunadamente, parecen mostrarse reacios al respecto. Δυστυχώς, ορισμένα φαίνονται απρόθυμα να το πράξουν.
• desgraciadamente
  Ahora, desgraciadamente, el problema es interno. Τώρα πια, το πρόβλημα είναι, δυστυχώς, εσωτερικό.
  Desgraciadamente, esto es todo lo que puedo decir. Δυστυχώς, μόνο αυτό μπορώ να πω.
  Desgraciadamente, pagó esa negativa con su vida. Δυστυχώς, πλήρωσε αυτή του την άρνηση με την ίδια του ζωή του.
• infortunadamente
  Para el período 2000-2006, infortunadamente, se ha previsto una contribución total de sólo 2.020 millones de euros y un reparto indicativo por Estado miembro. Για την περίοδο 2000-2006, προβλέπεται δυστυχώς μόνο μια συμπληρωματική συνεισφορά 2.020 εκατομμυρίων ευρώ και μια ενδεικτική κατανομή ανά κράτος μέλος.
• lamentablemente
  Por el momento, lamentablemente, ese mensaje no se transmite. Προς το παρόν, δυστυχώς, αυτό δεν ισχύει.
  Lamentablemente, el estancamiento persiste. Δυστυχώς, το αδιέξοδο συνεχίζεται.
  Lamentablemente no puedo entrar en detalle. Δυστυχώς δεν μπορώ να εξαντλήσω το θέμα.
• por desgracia
  Por desgracia, así son las cosas. Δυστυχώς αυτή είναι η πραγματικότητα.
  Por desgracia, está lejos de terminar. Δυστυχώς, η έξοδος από την κρίση απέχει πολύ ακόμη.
  Por desgracia, este no es el caso. Δυστυχώς, δεν ισχύει κάτι τέτοιο στην πράξη.