Greek-Spanish translations for επιδείνωση

• agravación
  Con todo, los últimos cálculos aproximados muestran una agravación de la situación. Ωστόσο, οι τελευταίες εκτιμήσεις αποκαλύπτουν επιδείνωση της κατάστασης.
  (B5-0581/2001) del Sr. Andrews, en nombre del Grupo UEN, sobre la agravación de la situación en Zimbabwe; (B5-0581/2001) του κ. Andrews, εξ ονόματος της Ομάδας ΕΕΕ, για την επιδείνωση της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε,
• deterioración
  En primer lugar, ya se ha dicho, la situación de deterioración creciente de los derechos humanos. Πρώτον, όπως έχει ήδη σημειωθεί, η εντεινόμενη επιδείνωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
• deterioro
  Deterioro de la situación en Georgia (votación) Επιδείνωση της κατάστασης στη Γεωργία (ψηφοφορία)
  Deterioro de la situación en Georgia (debate) Επιδείνωση της κατάστασης στη Γεωργία (συζήτηση)
  El resultado: un deterioro general del servicio y un deterioro de la seguridad que ha entrañado accidentes mortales. Το αποτέλεσμα ήταν μια γενική επιδείνωση στην υπηρεσία και μια επιδείνωση στην ασφάλεια, που οδήγησε σε θανατηφόρα ατυχήματα.
• exacerbación
  La exacerbación de la crisis existente podría conducir al crecimiento del malestar y de un sentimiento antidemocrático. Οποιαδήποτε επιδείνωση της υφιστάμενης κρίσης ενδέχεται να οδηγήσει στην όξυνση των αναταραχών και των αντιδημοκρατικών συναισθημάτων.