Greek-Spanish translations for πρίσμα

• prisma
  Así que estamos de acuerdo con las grandes visiones, pero vistas a través del prisma de la vida diaria. Τόσο μεγάλα οράματα - ναι, αλλά μέσω του πρίσματος της καθημερινής ζωής.
  No debemos dejarnos atrapar en el prisma de la crisis actual de la zona del euro, sino analizar qué problemas podría afrontar el FMI en el futuro. Δεν πρέπει να εγκλωβιστούμε στο πρίσμα της σημερινής κρίσης της ευρωζώνης, αλλά να εξετάσουμε ποια προβλήματα μπορεί να αντιμετωπίσει το ΔΝΤ στο μέλλον.
  Si no cambia el prisma ideológico dentro del Consejo, no saldremos de la recesión y no recuperaremos la confianza de los ciudadanos. Αν δεν αλλάξει το ιδεολογικό πρίσμα στους κόλπους του Συμβουλίου, δεν θα βγούμε από την ύφεση ούτε θα αποκαταστήσουμε την εμπιστοσύνη των πολιτών.