Greek-Spanish translations for τάση

• inclinación
• propensión
  La propensión a discriminar está muy asentada, también en el aparato de la administración. Η τάση για διακρίσεις έχει συχνά βαθιές ρίζες, ακόμη και στον κρατικό μηχανισμό.
• tendencia
  Hay una tendencia a olvidar muy rápidamente. Υπάρχει η τάση να λησμονούμε πολύ γρήγορα.
  Esta tendencia obedece a dos factores. Αυτή η τάση οφείλεται σε δύο παράγοντες.
  Sin embargo, lo preocupante es la tendencia. Ωστόσο, το ανησυχητικό είναι η τάση.
• tensión
• voltaje
  Ahí donde antes la locomotora de vapor podía continuar en la frontera, se tenía que cambiar de locomotora debido a una diferencia de voltaje. Εκεί που η ατμομηχανή μπορούσε ακόμα να διασχίζει τα σύνορα, έπρεπε τώρα να αλλάζουν οι αμαξοστοιχίες εξαιτίας της διαφοράς στην τάση του δικτύου.
  La construcción de líneas de conducción eléctrica sobre tierra con un voltaje de 220 kW o más y una longitud de más de 15 km tienen que someterse a una evaluación de impacto ambiental. " κατασκευή εναέριων ηλεκτρικών γραμμών με τάση 220 kW ή μεγαλύτερη και μήκος άνω των 15 km πρέπει να υπόκειται σε περιβαλλοντική αξιολόγηση των επιπτώσεων.