Greek-Swedish translations for άνεση

• bekvämlighet en
  Varje land har sin egen bok med krav på hastighet, säkerhet och bekvämlighet.Κάθε χώρα διαθέτει τις δικές της προδιαγραφές για την ταχύτητα, την ασφάλεια και την άνεση των επιβατών.
  Detta är i grund och botten en fråga om konsumentens säkerhet, såväl som hans bekvämlighet.Πρόκειται ουσιαστικά για ένα ζήτημα που αφορά την ασφάλεια, καθώς και την άνεση του καταναλωτή.
  Jag får också en känsla av att operationerna sköttes på detta sätt på grund av institutionell bekvämlighet.Πιστεύω επίσης ότι οι επιχειρήσεις οργανώθηκαν με αυτόν τον τρόπο για λόγους που σχετίζονται με τη θεσμική άνεση.
• komfort en
  Samtidigt bör järnvägsbyrån kontrollera resevillkor, komfort och säkerhet samt att priserna hålls på samma nivå.Ταυτόχρονα, ο Οργανισμός θα πρέπει να λάβει υπόψη τις συνθήκες ταξιδιού, άνεσης και ασφάλειας, καθώς και να διατηρήσει τους ναύλους των εισιτηρίων στα ίδια επίπεδα.
  Slutprodukten är inte farlig på minsta sätt och erbjuder konsumenterna komfort och säkerhet i olika produkter, från möbler till instrumentbrädor för bilar.Το τελικό προϊόν δεν είναι με κανένα τρόπο επικίνδυνο και παρέχει άνεση και ασφάλεια για τους καταναλωτές σε προϊόντα από έπιπλα μέχρι πίνακες οργάνων για αυτοκίνητα.
  Därför vill jag att EU ska få bättre kontroll över hygienen och säkerhetskontrollerna på flygplatser så att man kan öka passagerarnas välbefinnande, säkerhet och komfort.Έτσι, θα ήθελα η Ευρωπαϊκή Ένωση να ελέγχει καλύτερα την υγιεινή των ελέγχων ασφαλείας στους αερολιμένες, ώστε να μπορεί να βελτιώσει την ευεξία, την ασφάλεια και την άνεση των επιβατών.