Greek-Swedish translations for κορυφή του παγόβουνου

• toppen av ett isberg
  Detta är dock bara toppen av ett isberg.Αυτή, όμως, είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου.
  De fall som har uppdagats på senare tid är bara toppen av ett isberg.Οι πρόσφατες περιπτώσεις που είδαν το φως της δημοσιότητας είναι μόνον η κορυφή του παγόβουνου.
  Vi måste hålla i minnet att den tragiska händelsen i Elfenbenskusten bara är toppen av ett isberg.Πρέπει να λάβουμε υπόψη ότι το τραγικό περιστατικό στην Ακτή Ελεφαντοστού είναι απλά η κορυφή του παγόβουνου.
• toppen av isberget
  Det är outhärdligt att tänka sig att dessa upptäckta parlamentsledamöter bara är toppen av isberget här i Europaparlamentet.Δεν θέλει και πολλή σκέψη ότι οι παγιδευμένοι βουλευτές του ΕΚ είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
  författare. - (EN) Herr talman! Uppgifterna om våld mot kristna i Egypten och Malaysia är bara toppen av isberget.συντάκτης. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, οι πληροφορίες σχετικά με τη βία κατά χριστιανών στην Αίγυπτο και τη Μαλαισία αποτελούν απλώς την κορυφή του παγόβουνου.
  Min observatör som reste till Estland på mina vägnar håller helt med kommissionsledamot Stavros Dimas när han säger att detta bara är toppen av isberget.Ο παρατηρητής μου, ο οποίος μετέβη στην Εσθονία εξ ονόματός μου, συμφωνεί απόλυτα με τον Επίτροπο Δήμα, ότι αυτή είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου.