Greek-Swedish translations for ανοχή

• tolerans en
  Vi kräver hela tiden tolerans inom många områden.Διαρκώς ζητούμε ανοχή σε πολλούς τομείς.
  Jag skulle verkligen vilja se att de visade mig samma tolerans.Θα ήθελα πολύ να έδειχναν την ίδια ανοχή απέναντί μου.
  Så jag kan välkomna ert åtagande, men jag kan inte berömma er för er tolerans.Επομένως, μπορώ να επικροτήσω την προσήλωσή σας αλλά όχι και την ανοχή σας.
• fördragsamhet en
  Jag vill be er att visa fördragsamhet.Θα ήθελα να ζητήσω την ανοχή σας.
  Det är bara att erkänna att Europa har mött diktaturer med fördragsamhet snarare än tuffa krav på demokrati.Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι η Ευρώπη έχει αντιμετωπίσει τις δικτατορίες μάλλον με ανοχή παρά με δυναμικά αιτήματα για δημοκρατία.
  Med tanke på att den totalitära regimen på Kuba fortfarande använder parollen ”socialism eller död”, 40 år efter den kubanska revolutionen, förtjänar den ingen fördragsamhet över huvud taget.Δεδομένου ότι το απολυταρχικό καθεστώς στην Κούβα εξακολουθεί να υποστηρίζει το σύνθημα "σοσιαλισμός ή θάνατος", σαράντα χρόνια μετά την κουβανική επανάσταση, δεν του αξίζει καμία ανοχή.