Greek-Swedish translations for εικόνα

• bild en
  Det är en bild av det här våldet.Αυτή είναι μια εικόνα της εν λόγω βίας.
  På så sätt kan var och en göra sig en sann bild.Έτσι, ο καθένας θα μπορέσει να σχηματίσει μια αντικειμενική εικόνα.
  Detta var den ingående bild jag fick av platsen.Αυτή ήταν η αναλυτική εικόνα που αποκόμισα εκεί.
• ikon en
  Men för ortodoxa kristna är en ikon inte bara ett religiöst motiv - och per definition inte bara ett religiöst objekt.Ωστόσο, για τους ορθόδοξους χριστιανούς, μια εικόνα δεν είναι μόνο ένας απλός πίνακας θρησκευτικού περιεχομένου - και δεν είναι, εξ ορισμού, ένα θρησκευτικό αντικείμενο.
  Våra möten med levande ikoner - personer som skapats till Guds avbild och likhet - borde skapa så stark gemenskap mycket oftare!Πόσο περισσότερο θα έπρεπε οι συναντήσεις μας με τις ζώσες εικόνες - τους ανθρώπους που πλάστηκαν κατ' εικόνα και καθ' ομοίωση του Κυρίου - να είναι πράξεις ταύτισης!
  För en ortodox kristen skapar mötet med ikonen en stark gemenskap med den avbildade personen.Για έναν ορθόδοξο χριστιανό, η συνάντηση με την εικόνα είναι πράξη ταύτισης με το πρόσωπο που απεικονίζεται στην εικόνα.
• anseende ett
  Hans anseende hade tagit skada.
• ansikte ett
• image en
  Det kommer också att resultera i en allmän förbättring av EU:s image.Θα οδηγήσει επίσης σε μια γενικότερη βελτίωση της εικόνας της ΕΕ.
  Imagen är viktig och det är något vi har tagit upp i detta dokument.Η εικόνα που προβάλλεται είναι σημαντική και ασχοληθήκαμε με το θέμα αυτό στο παρόν έγγραφο.
• prestige en
• tavla en
  Han gjorde en tavla.