Greek-Swedish translations for θέμα

• tema ett
  Detta är ett återkommande tema i många tal.Πρόκειται για ένα θέμα που επανεμφανίζεται συνεχώς σε πολλές ομιλίες.
  På Edsvik pågår samlingsutställningen Making nature där konstnärer från skilda håll arbetar med temat från olika infallsvinklar.
  Ungdomsförbundet för en ansvarsfull samhällsutveckling och dess ordförande lovade att starta en kampanj på temat Håll Wikipedia rent.
• ämne ett
  Kloning är inte bara ett komplicerat ämne, utan också ett känsligt ämne." κλωνοποίηση εκτός από περίπλοκο αποτελεί και ευαίσθητο θέμα.
  Det är ett mycket viktigt ämne.Πρόκειται για ένα πολύ σημαντικό θέμα.
  Detta ämne är mer än invecklat.Το θέμα αυτό είναι εξαιρετικά περίπλοκο.
• prat ett
  Efter lite prat med rektorn lyckades jag hindra henne från att relegera dig så du är skyldig mig en gentjänst.
  –Det är för mycket prat här inne - jag hör inget.
  –Spöken? –Det är bara prat!
• föremål ett
  Totalt sett blev ämnet föremål för fem debatter.Συνολικά πραγματοποιήσαμε πέντε συζητήσεις επί του θέματος αυτού.
  Detta är en allvarlig fråga som har varit föremål för diskussion.Πρόκειται για ένα σοβαρό θέμα που αποτέλεσε αντικείμενο συζήτησης.
  De sänkta anslagen till stadsbiblioteket blev föremål för omröstning i bildningsnämnden.
• ordstam en
• samtalsämne ett
  Därav dagens samtalsämne - dessa dusörer till utvalda gynnade företag.Εξ ου και το θέμα που συζητάμε σήμερα - αυτά τα λαδώματα σε επιλεγμένες ευνοούμενες εταιρείες.
  Frågan om offentlig upphandling är ett återkommande samtalsämne med medlemsstaterna, regionerna och de slutliga bidragsmottagarna.Το θέμα των δημόσιων συμβάσεων αποτελεί επανειλημμένα αντικείμενο συζητήσεων με τα κράτη μέλη, τις περιφέρειες και τους τελικούς δικαιούχους.
  Jag är inte säker vad detta kan bero på, men det är häpnadsväckande att det uppenbarligen, på något vis, tycks betraktas som ett nattligt samtalsämne.Δεν είμαι βέβαιος ποιος θα μπορούσε να είναι ο λόγος για αυτό, είναι όμως ανεξήγητο ότι θα έπρεπε προφανώς να θεωρείται, κατά μία έννοια, νυχτερινό θέμα.
• stam en
• tråd en
  Hans trassliga affärer går som en (röd) tråd genom hela hans liv.
  Förr fanns det telefontrådar och trådradio, men nu finns det bara trådlöst.