Hungarian-Czech translations for anyanyelv

mateřský jazykPane předsedo, vybízíte každého, aby používal svůj mateřský jazyk. Elnök úr mindenkit anyanyelve használatára buzdított. Pokud může na Slovensku sluchově postižená osoba používat znakovou řeč, ať mohou slovenští občané používat svůj mateřský jazyk. Ha egy szlovák siket használhatja a jelnyelvét, akkor egy szlovák állampolgár hadd használja a saját anyanyelvét. Na Slovensku je původní maďarská populace trestána, používá-li svůj mateřský jazyk. Szlovákiában, a Felvidéken az őshonos magyar népesség, ha az anyanyelvét használja, ezért büntetik.
mateřština

rodný jazykPaní předsedající, když zde v Evropském parlamentu povstaneme, abychom promluvili, můžeme použít svůj vlastní rodný jazyk. Elnök asszony, amikor az Európai Parlamentben felszólalunk, akkor ezt anyanyelvünkön tehetjük. Já například nemohu hovořit svým mateřským jazykem, přestože 40 % obyvatel mé země, Lotyšska, má ruštinu jako svůj rodný jazyk. Én például nem szólalhatok fel az anyanyelvemen, annak ellenére, hogy hazámban, Lettországban a népesség 40%-ának az orosz az anyanyelve. úřadující předseda Rady. - Paní předsedající, zjistil jsem, že řada poslanců Parlamentu používá svůj rodný jazyk. a Tanács soros elnöke. - Tisztelt elnök asszony! Tisztában vagyok azzal, hogy tisztelt parlamenti képviselőtársaim a saját anyanyelvüket használják.

Dictionary