Hungarian-Czech translations for bizonyít

dokázatNyní máme příležitost dokázat, že to myslíme vážně. Most itt a lehetőség, hogy bizonyítsuk, komolyak a szándékaink. Jak jsem řekl, může být obtížné to dokázat. Amint említettem, mindezt valószínűleg nehéz lenne bizonyítani. Čas už nastal a musíme to dokázat v Lisabonu! Az idő elérkezett, Lisszabonban bizonyítani kell!
potvrditTento summit musí potvrdit sílu a odhodlanost Evropy s co se týče krize. A csúcstalálkozónak bizonyítania kell Európa erejét és elszántságát a jelenlegi válsággal szemben. Dovozní certifikáty na maso musí potvrdit, že ve vývozních zařízeních byly dodrženy normy EU. Ezen felül, a húsimportra vonatkozó bizonyítványoknak meg kell erősíteniük, hogy az exportáló létesítmények betartották az uniós előírásokat. Nicméně mohu potvrdit, že proces tvorby rozhodnutí je efektivní, transparentní a je založen na faktických důkazech a důkladné analýze. Mindazonáltal megerősíthetem, hogy a döntéshozatali folyamat hatékony, átlátható, valamint tényszerű bizonyítékokon és alapos elemzéseken alapul.

prokázatMusíme prokázat, že to chápeme. Be kell bizonyítanunk, hogy ezt megértjük. Nikdo není schopen prokázat jejich existenci v Rumunsku. Senki nem tudta bizonyítani ezek létezését Romániában. Není to pravda a mohu to prokázat pomocí čísel a údajů. Tényekkel is tudom bizonyítani, hogy ez nem korrekt.
ukázatV dobrém světle se může ukázat i Evropský parlament. Az Európai Parlament is bizonyíthat. Podle mého názoru jde o oblast, v níž se Evropská unie může ukázat v dobrém světle. Véleményem szerint ez egy olyan terület, amelyen az Európai Unió bizonyíthat. Chce-li mít agentura Frontex podporu tohoto Parlamentu, pak nám musí ukázat, že si tuto podporu skutečně zaslouží. Ha a Frontex szeretné kivívni e Parlament támogatását, bizonyítania kell, hogy érdemes a támogatásunkra.

Dictionary