Hungarian-Czech translations for gazdaság

ekonomikaRozhoduje ekonomika o naší politice? A gazdaság diktálja a szakpolitikáinkat? Sociální ekonomika (krátké přednesení) Szociális gazdaság (rövid ismertetés) Zaplatit za to však musí ekonomika jako celek. Az általános gazdaság jár rosszul végül.
farmaNení to žádná farma, a i to je skutečná výzva. Az bizony nem valami gazdaság, nem farm, és valóban ez is egy kihívás. Takže se bere půda nejchudším z chudých, kteří by ji mohli využít k farmaření a rozvíjení své vlastní zemědělské produkce. Tehát földet vettek el a legszegényebbektől, akik ezt a földet mezőgazdasági termelésre és saját mezőgazdaságuk fejlesztésére használhatták volna. Například jen jedna farma v jednom z 28 regionů v Bulharsku stačí na to, aby splnila celou kvótu rajčat, kterou Bulharsku předepsala Evropská komise. Példának okáért az Európai Bizottság által Bulgáriára megállapított paradicsomkvóta megtermeléséhez elegendő Bulgária 28 régiójából egyetlen régió egyetlen mezőgazdasági üzeme.

hospodářstvíHospodářství potřebuje kulturu a kultura potřebuje hospodářství. A gazdaságnak szüksége van a kultúrára, a kultúrának pedig a gazdaságra. Hospodářství nyní upadá volným pádem. A gazdaság jelenleg már szabadesésben van. Budoucnost hospodářství je budoucností zeleného hospodářství. A gazdaság jövője maga a zöld gazdaság jövője.
statekZemědělský statek mého bratra se tedy nachází v ohrožené oblasti. Ez azt jelenti, hogy a fivérem mezőgazdasági üzeme, amely ezen a területen fekszik, veszélyben van. Využívání vody není volbou lidí, je to nutností proto, aby přežili, a z tohoto důvodu není vhodné pohlížet na vodu jako na komerční nebo ekonomický statek. A víz használata nem választás kérdése az emberi nem számára; nélkülözhetetlen az életben maradáshoz, és ezen egyetlen okból kifolyólag nem helyénvaló kereskedelmi vagy gazdasági árucikknek tekinteni.

Dictionary