Hungarian-Czech translations for hagy

• nechat
• nechávat
• dát
  To by nás mělo vést k tomu, abychom odmítli dát souhlas. Ennek arra kell késztetnie bennünket, hogy megtagadjuk a jóváhagyást.
• dávat
  To znamená, že už budeme tápavě ohledávat rezervy rozpočtu na zemědělství. Ez azt jelenti, hogy a mezőgazdasági költségvetés ráhagyásánál leszünk?
  Parlamentu budeme dodávat veškeré informace, neboť jej budeme později žádat o udělení souhlasu k závěrům, jakmile k nim dospějeme. A Parlamentet folyamatosan és mindenre kiterjedően tájékoztatjuk, mivel amint a tárgyalás befejeződik, a megállapodás megkötésének jóváhagyását fogjuk kérni.
  Vodíková vozidla v současnosti nejsou zahrnuta v systému typového schvalování Evropské komise, takže členské státy mohou pro tento typ vozidel vydávat jednorázová povolení. Jelenleg a hidrogénüzemű járművek nem tartoznak az EK típusjóváhagyási rendszerébe, így a tagállamok az ilyen típusú járművekre egyedi engedélyeket adhatnak ki.
• dovolit
  Nemůžeme si zkrátka dovolit tento problém ignorovat a čekat padesát let na to, jaké bude mít důsledky. Egyszerűen nem engedhetjük meg magunknak ennek a kérdésnek a figyelmen kívül hagyását és nem várhatunk ötven évet arra, hogy meglássuk a lehetséges következményeket.
  Nesmíme dovolit, aby tomuto schválení zabránily vedlejší aspekty, které nás politicky rozdělují v míře nikoli nepřekonatelné. A bennünket politikailag nem leküzdhetetlen mértékben megosztó másodlagos kérdések nem akadályozhatják a jóváhagyást.
  Opět upřednostňují velké korporace a nadnárodní podniky, které si mohou dovolit drahé a časově náročné byrokratické postupy schvalování. Ismét a nagyvállalatoknak és a multinacionális vállalatoknak kedveznek, amelyek meg tudják fizetni a költséges és időigényes, bürokratikus jóváhagyási eljárásokat.

Related words

• fokhagyma
• hagyma
• néphagyomány
• virághagyma
• mostohagyermek
• vöröshagyma
• póréhagyma
• abbahagy
• húshagyókedd