Hungarian-Czech translations for jegyzék

• seznam
  Tento seznam obsahuje čtyři klíčové body. A jegyzék négy központi elemet tartalmaz.
  Seznam sankcí by měl být připraven do několika dnů. Előreláthatólag néhány napon belül készen lesz a jegyzék.
  Mám zde seznam oficiálních dokumentů předložených Radě. Kezemben tartom a Tanács elé terjesztett hivatalos dokumentumok jegyzékét.
• index
• katalog
  To se stává obětem těchto katalogů, které považujeme za podvodné. Ezen okból kifolyólag tekintjük megtévesztőnek e jegyzékeket.
  Je zde však velké riziko, že se zpráva stane pro všechny rozumně uvažující lidi jen dlouhým seznamem přání a katalogem požadavků. Ugyanakkor megvan annak a veszélye, hogy a jelentés a helyesen gondolkodó emberek hosszú kívánságlistája vagy az általuk megfogalmazott követelmények jegyzéke lesz.
  Každoročně jsou tisíce podniků, charit a skupin dobrovolníků po celé Evropě podvodem přesvědčeni k podpisu toho, co se zdá být naprosto nevinnou registrací v katalogu. Európa-szerte minden évben több ezer társaság, jótékonysági szervezet és önkéntes csoport ír alá egy jegyzékhez tartozó, teljesen ártatlannak tűnő formanyomtatványt.
• registr
  Podle mého názoru už měl dávno existovat registr lobbistů. Meglátásom szerint már régóta esedékes egy, a lobbistákat nyilvántartó jegyzék.
  Domnívám se, že je důležité říci, že velmi vítáme pokrok, kterého bylo dosaženo na novém elektronickém registru. Úgy gondolom fontos kimondani, hogy üdvözöljük az új elektronikus választási jegyzékkel kapcsolatos előrehaladást.
• rejstřík
  Parlament má rejstřík zájmových skupin od roku 1996 a měl by být v tomto ohledu příkladem pro další orgány. A Parlament 1996 óta vezet jegyzéket az érdekcsoportokról, és ebben a tekintetben példaként kell állítani a többi intézmény elé.
  Navíc vyzývá k vytvoření jakéhosi rejstříku lidí, kteří tuto výhradu uplatňují, a pak navrhuje, aby byli určitým způsobem pronásledováni. Ráadásul a dokumentum felhív a tiltakozást gyakorlók jegyzékének összeállítására, továbbá javaslatot tesz az ellenül való valamivel eljárás megindítására is.
  Rozhodnutí přijaté v Evropském parlamentu sloučí rejstříky lobbistů a zájmových skupin, které jsou dnes vedeny oběma výše uvedenými orgány odděleně. Az Európai Parlament által hozott döntés egyesíteni fogja a lobbisták és érdekcsoportok jegyzékeit, amelyeket a két említett intézmény jelenleg külön vezet.

Related words

• szójegyzék
• tartalomjegyzék
• címjegyzék
• lakáscímjegyzék
• árjegyzék
• rövidítésjegyzék
• cégjegyzék
• névjegyzék
• jegyzékváltás