Hungarian-Czech translations for munka

• práce
  Tato práce byla v mnoha ohledech vzrušující. E munka, sok vonatkozásban igen izgalmas volt.
  Práce na této záležitosti tedy bude pokračovat. Az ehhez szükséges munka tehát folytatódni fog.
  Toto je oblast, která vyžaduje více práce. Ezen a területen sok munka vár még ránk.
• dílo
  Dílo však ještě není dokončeno. A munka azonban még nem zárult le.
• námaha
  Práce to byla místy komplikovaná, ale i když byla těžká, stála nakonec tato námaha za to. Ez a munka néha nagyon bonyolult volt, de végeredményben minden nehézsége ellenére megérte.
  Proběhlo jedenáct kol velmi intenzivních jednání, ale tato námaha se vyplatila a myslím, že dnes můžeme opravdu oslavovat vynikající dohodu. 11 fordulónyi intenzív tárgyaláson vagyunk túl, a kemény munka azonban megtérült, és úgy vélem, ma valóban egy kiváló együttműködést ünnepelhetünk.
• pracoviště
  Technická modernizace a zavedení informační technologie na pracoviště zajistí účinnější a produktivnější práci. A technikai modernizáció és az informatika bevezetése a munkahelyeken biztosítja, hogy a munka hatékonyabb és termelékenyebb legyen.
• úkol
  Tento úkol musíme teprve splnit. Még az egész munka a nyakunkon van.
  Musí splnit jeden z nejobtížnějších úkolů v Evropské unii. Ma övé az egyik legnehezebb munka az Európai Unióban.
  Podpora žen při skloubení jejich pracovních a rodinných podmínek je jedním z nejtěžších úkolů moderní doby. írásban. - (CS) A nők támogatása a munka és a családi élet összeegyeztetésében a modern kor egyik legnagyobb kihívása.
• úloha
• zaměstnání
  Mít zaměstnání jednoduše neposkytuje ochranu před chudobou. A munka önmagában nem véd meg a szegénységtől.
  Pane předsedající, politika je jen zaměstnáním, pokud je vypočítavá. Elnök úr! A politika csupán munka, amikor önös érdeket szolgál.
  Jsou-li miliony lidí bez zaměstnání, dá se mluvit o demokracii? Amikor milliók vannak munka nélkül, beszélhetünk-e demokráciáról?

Related words

• munkahely
• munkanélküliség
• munkatöbblet
• kézimunka
• munkaasztal
• munkahét
• munkaruha
• munkásmozgalom
• munkatábor