Hungarian-Danish translations for beosztás

• arbejde
  Mændene har de ledende stillinger, og det ufaglærte arbejde ved produktionsbåndet varetages af kvinder. A férfiak vezető beosztásban vannak, a gyártósoron pedig a szakképzettséget nem igénylő munkát nők végzik.
  På nuværende tidspunkt er der ikke ret mange rumænere eller bulgarere i ledende stillinger, tværtimod arbejder mange af dem på tidsbegrænsede kontrakter. Jelenleg nagyon kevés roman és bulgár dolgozik vezető beosztásban, és ezzel szemben sokan dolgoznak ideiglenes szerződéssel.
  Det drejer sig navnlig om kvinders stilling på arbejdsmarkedet, bedre balance imellem arbejde og privatliv, lige adgang til ledende stillinger og bekæmpelse af vold mod kvinder. Ide tartozik a nők munkaerő-piaci helyzete, a munka és magánélet egyensúlya, a vezető beosztásokhoz való kiegyensúlyozott hozzáférés, valamint a nők elleni erőszak megszüntetését szolgáló küzdelem.
• job
  Kvinderne halter langt bagefter mændene, både når det gælder løn, pension, topjob og bestyrelsesposter. A nők messze a férfiak mögött kullognak, ha a fizetésekről, a nyugdíjakról, a jó állásokról és vezető beosztásokról van szó.
  21,5 ugers orlov. Endelig er det efter min mening vigtigt, at vi sikrer mødrene ret til at genoptage det samme job eller få tildelt en tilsvarende stilling. Végül alapvető fontosságúnak tartom annak a jognak a szavatolását, hogy ugyanabba az állásba lehessen visszakerülni, illetve az eredetivel egyenértékű beosztáshoz lehessen jutni.
  Kvinder er overrepræsenterede i usikre lavtlønsjob og underrepræsenterede i stillinger med ansvar. A nők túlreprezentáltak az alacsonyabb fizetéssel járó, kevésbé biztos állások tekintetében, a felelős beosztásokban ugyanakkor alulreprezentáltak.
• målestok
• størrelsesforhold
• titel

Related words

• fokbeosztás
• időbeosztás
• hasonló beosztású/megbízatású képviselő/politikus