Hungarian-Danish translations for betart

følgeDet er naivt at forvente, at alle verdens søfartsnationer vil følge EU's højtsatte miljønormer. Naivitás lenne azt várni a világ minden hajós nemzetétől, hogy betartsák az Unió szigorú környezetvédelmi előírásait. Rådet har altid bestræbt sig for at følge reglerne og være åbent, hvad angår økonomisk styring. A Tanács minden esetben törekedett a szabályok betartására, és gazdasági irányítási tevékenységét igyekezett a nyitottság elvének alkalmazásával végezni. Ifølge en undersøgelse af EF-beskatningen i 2004 koster mindre SMV'ers overholdelse omkring 2,6 % af deres omsætning og 31 % af skattebetalingen. A 2004-es EK adóvizsgálat értelmében a szabályok betartása a kis- és középvállalkozásoknál értékesítésük körülbelül 2,6%-ába és a kifizetett adók 31%-ába került.
overholdeVi kræver blot, at traktaten overholdes. Mindössze a Szerződés betartását kérjük. Det er tydeligvis et problem at overholde formalia. A formalitások betartása jól láthatóan gondokat okoz. At overholde taletiden er også et spørgsmål om retfærdighed. A felszólalási idő betartása is méltányosság kérdése.

Dictionary