Hungarian-Danish translations for dolog

ansvarAmbitioner er en ting, men at tage ansvar er det, der virkelig betyder noget. A célkitűzés egy dolog, ami azonban igazán számít, az a felelősségvállalás. Præsident Kibaki har efter min mening et meget stort ansvar, ikke kun på grund af valgsvindelen. Nézetem szerint Kibaki elnök nem csak a választási csalásért, hanem sok más dologért is felel. Jeg mener, at det er godt, at EU tager ansvar for forbrugerne, og jeg stemte derfor for betænkningen. írásban. - (SV) Szerintem jó dolog, hogy az EU felelősséget vállal a fogyasztókért, ezért én a jelentés mellett szavaztam.
arbejdeÉn ting er imidlertid sikker: Der arbejdes på sagen. Egy dolog azonban világos: itt folyamatos munkáról van szó. Vi bør arbejde for at opnå tre ting. Három dolog elérésén kell fáradoznunk. Det eneste er, at det ikke, hvilket jeg godt er klar over, betyder en afslutning af vores arbejde. Az egyetlen dolog, amint azzal én is kellőképpen tisztában vagyok, hogy ez még nem jelenti a munkánk végét.

jobDet er afgørende at sikre overensstemmelse mellem kvalifikationer og job, men jeg er meget bekymret på mange fronter. A készségek és munkahelyek közötti nagyobb összhang megteremtése alapvető fontosságú, de számos dolog aggaszt, biztos úr. Vi må først og fremmest bekymre os om og støtte dem, der mister deres job, samt de familier, der har vanskeligt ved at få enderne til at mødes. Az első és legfontosabb dolog a munkájukat elvesztők és a megélhetési problémákkal küzdő családok támogatása kell, hogy legyen. Vores prioritet, der ligger til grund for alt, hvad vi gør og siger, er at gøre job sikre og bekæmpe arbejdsløshed, samtidig med vi fremmer en sund økologisk udvikling. A legfontosabb dolog, ami irányítja mindazt, amit mondunk, és amit teszünk, a munkahelyek biztosítása és a munkanélküliség elleni küzdelem, miközben elősegítjük a hatékony ökológiai fejlődést is.
tingDisse to ting passer ikke sammen. E két dolog azonban nem illik össze. En ting står klart for os alle. Egy dolog mindenképpen világosan látható. Jeg mener, at de ting hører sammen. Úgy vélem, hogy ez a két dolog összetartozik.
tingest

Dictionary