Hungarian-Danish translations for hoz

bringeDenne manglende vilje bringer skam over os alle og over Parlamentet. Ez a mulasztás szégyent hoz mindannyiunkra és szégyent hoz erre a Házra is. Forhåbentlig vil en ny begyndelse bringe fred og dermed frihed. Az újrakezdés remélhetőleg békét, és a békével együtt szabadságot hoz. EU er parat til at samarbejde og til at bringe Moldova tættere på EU. Az EU kész együttműködni Moldovával, és az országot közelíteni az EU-hoz.
bæreHvis det ikke støtter den, ville det indebære, at vi skal vende tilbage til Nicetraktaten. Ha nem támogatjuk, az annak a jele lenne, hogy vissza akarunk térni Nizzához.

frembringeI modermælk ledsages DHA af andre coenzymer og cofaktorer, der tilsammen frembringer denne virkning på synsudviklingen. Az anyatejben a DHA-hoz más koenzimek és kofaktorok is társulnak, amelyek együttesen fejtik ki ezt a hatást a látásfejlődésre. Det ville vi kun gøre, hvis vi var ærligt og oprigtigt overbeviste om, at IASB frembringer en standard, som imødekommer europæiske brugeres interesser. Csak akkor vennénk át, ha valóban meg lennénk győződve arról, hogy az IASB olyan standardot hoz létre, amely megfelel az európai felhasználók érdekeinek. Den manglende indsats skader ikke kun dem selv, men også nabostater, når der eksempelvis frembringes erosionsmateriale, som bevirker, at floderne mudrer til og forårsager oversvømmelser. Cselekvési mulasztásuk nemcsak őket, hanem a szomszédos államokat is érinti, például az eróziós törmelékek termelése területén, amely a folyók eliszapodosodásához vezet és árvizeket okoz.
giveVi skal give disse stater europæiske perspektiver. Biztosítanunk kell ezen államok számára az Európához való tartozás perspektíváját. Det vil give os et langt klarere billede i de fremtidige drøftelser. Ez sokkal tisztább képet biztosít majd a jövőbeni vitához. 16 medlemmer har ønsket at afgive en stemmeforklaring. Tizenhat tagállam kíván indokolást fűzni szavazatához.

Dictionary