Hungarian-Danish translations for kiáltás

råbKan De høre de vrede råb, der kommer fra vores samfund? Hallják a társadalmainkból feltörő dühös kiáltásokat? Jeg skal være den første til at indrømme, at dette er lettere sagt end gjort, men det var ikke desto mindre deres råb om hjælp. Biztos úr! Én vagyok az első, aki elismeri, hogy ezt könnyebb elmondani, mint megtenni, de kiáltásuk tulajdonképpen segélykiáltás volt. Vi må ikke møde det råb om demokrati, der har bredt sig i hele Nordafrika, med andet end en klar og kategorisk reaktion. Nem engedhetjük meg, hogy az Észak-Afrika-szerte demokráciát követelők kiáltására ne adjunk egyértelmű, határozott választ.
skrigAlle ofrenes skrig er blevet hørt, uanset om de er ofre for nazisme, apartheid, slaveri eller kommunisme. Minden áldozat kiáltását meg kell hallani, függetlenül attól, hogy a nácizmus, az apartheid, a rabszolgaság vagy a kommunizmus áldozatáról van-e szó. Kroatien kan ikke blive ved med at vende det døve øre til de forpinte skrig fra vores landsmænd, som ikke beder om andet end respekt for deres historie, deres lidelser og deres rettigheder. Horvátország nem foghatja be a füleit honfitársaink szenvedő kiáltásai előtt, akik semmi mást nem kívánnak, csupán történelmük, szenvedéseik és jogaik tiszteletét.

Dictionary