Hungarian-Danish translations for különböző

anderledesDe er anderledes torsdag eftermiddag, og det er vores forretningsorden, der er anderledes. Különbözőek csütörtök délutánonként, az eljárási szabályzatunk az, ami különböző. Kontrol med medierne og med anderledes tænkende er typisk for totalitære regimer. A média és a különböző vélemények ellenőrzése a totalitárius rendszerekre jellemző. Her i Parlamentet bruger vi det til at betegne mennesker ret til at blive behandlet anderledes. Itt, a képviselőházban úgy használjuk, hogy azt jelentse, az embereknek joguk van a különböző bánásmódhoz.
forskelligDer må gælde forskellige afgifter for forskellige tjenester. A különböző szolgáltatásoknak különböző díja kell, hogy legyen. Den tildeler forskellige grupper forskellige rettigheder. Különböző csoportoknak különböző jogokat garantál. Der er behov for forskellige ordninger alt efter fiskeriaktiviteternes art. A különböző halászatoknak különböző rendszerekre van szükségük.

forskelligeDer må gælde forskellige afgifter for forskellige tjenester. A különböző szolgáltatásoknak különböző díja kell, hogy legyen. Den tildeler forskellige grupper forskellige rettigheder. Különböző csoportoknak különböző jogokat garantál. Der er behov for forskellige ordninger alt efter fiskeriaktiviteternes art. A különböző halászatoknak különböző rendszerekre van szükségük.
uligImidlertid foregår der på dette område stadig en ulige behandling mellem statsborgerne i en medlemsstat og tredjelandsstatsborgere. A térségben azonban továbbra is tapasztalható, hogy egy tagállam polgárai és harmadik országbeli állampolgárok különböző elbánásban részesülnek. Jeg er overbevist om, at vi vil være i stand til at finde muligheder for at udligne driften af ulige udstyrede medlemsstaters sundhedssystemer. Meggyőződésem, hogy sikerül megtalálni azokat a lehetőségeket, amelyek révén a tagállamok különböző adottságú egészségügyi rendszereinek működése kiegyenlítődhet. Belgien bør faktisk betragtes som et afskrækkende eksempel på, hvad der kan ske, hvis folkeslag med ulige økonomiske præstationer bindes sammen. Belgiumot valójában intő példának kell tekinteni arra, mi történik, ha különböző gazdasági teljesítményű népeket egymáshoz kötnek.

Dictionary