Hungarian-Danish translations for majdnem

lige vedHan var lige ved at tilføje, at man er i gang med at etablere koncentrationslejre for at løse problemet. Majdnem hozzátette, hogy a kérdés megoldása érdekében hozták létre a koncentrációs táborokat. Vores Roquefort var belagt med en told på 300 %, og vi var lige ved at få kyllinger, der var vasket med blegemiddel og endda et ammehormon, nemlig somatotropin. A Roquefortra 300%-os vámot vetettünk ki, a csirkéket pedig majdnem fehérítőben, sőt a szomatropin nevű laktációs hormonban mosattuk. De ramte hovedet på sømmet. Da jeg var lille, var jeg lige ved at dø af at indånde dampen fra druer, som blev stampet i et stort kar, så der er en tæt forbindelse mellem liv og død. Fején találta a szöget: amikor kicsi voltam, majdnem meghaltam a kádban taposott szőlő által kibocsátott gázok belélegzésétől. Az élet és a halál közötti kapcsolat tehát egészen szoros.
næstenNæsten 7. 000 besætninger er smittet. Majdnem 7 000 állomány érintett. De blev næsten alle sammen afvist. Majdnem az összes elutasításra került. Så nu har De næsten fået Deres traktat. Így tehát már majdnem megkapta a Szerződését.

Dictionary