Hungarian-Danish translations for miközben

mensOg hvad laver ECB, mens dette foregår? És miközben ez folyik, mit csinál az EKB? Kvoterne er øget, mens produktionen er faldet. A kvóták emelkedtek, miközben a termelés visszaesett. Denne gruppe kan berige sig selv, mens andre lever i fattigdom. A csoport tagjai meggazdagodnak, miközben a többiek elszegényednek.
imensImens taler folk her som om, at ragnarok var ved at bryde løs. Miközben az emberek úgy beszélnek itt, mintha a "nulladik óra” éppen most kezdődne. Folk dør, og kirker bliver revet ned, alt imens retsvæsnet indtager en usædvanligt passiv holdning. Emberek halnak meg és templomokat rombolnak le, miközben az igazságszolgáltatási rendszer kivételesen passzív álláspontot tett a magáévá. Alt imens et voksende bureaukrati forhindrer adoption af børn, øges handelen med organer og børneprostitutionen. Miközben a növekvő bürokrácia az egyik oldalról akadályozza a gyermekek örökbefogadását, a másik oldalról növekszik szervkereskedelem és a gyermekprostitúció.

medensMedens vi har en central monetær politik, er der lokalt ansvar for budget- og finanspolitikkerne. Miközben központi monetáris politikával rendelkezünk, a költségvetési és pénzügyi politikák helyi felelősség alá tartoznak.

Dictionary