Hungarian-Danish translations for munka

• arbejde
  Godt arbejde! Jeg vil gerne sige tak. Szép munka volt, és nagyon köszönöm.
  Det er næsten det samme som sort arbejde. Ez majdnem olyan, mint a be nem jelentett munka.
  Jeg har i høj grad nydt at arbejde sammen med hende. A vele folytatott munka nagy örömömre szolgált.
• job
  At være forsvarsminister i Tyskland er det mest risikofyldte job i landet. Németországban védelmi miniszternek lenni a legkockázatosabb munka az országban.
  Han skal udføre et af de sværeste job i EU. Ma övé az egyik legnehezebb munka az Európai Unióban.
  Der er ikke mange job, spændingerne øges, og folk lider og bliver vrede og desillusionerede. Kevés a munka, sok a feszültség, az emberek sértettek, tele vannak indulatokkal, és elveszítették illúzióikat.
• opdrag
  At styre et hjem og opdrage børn er i vid udstrækning usynligt arbejde. Egy otthon megszervezése és a gyermekek nevelése olyan munka, amely javarészt láthatatlan marad.
• opgave
  Vi har endnu en opgave foran os i Irland. Írországban még komoly munka áll előttünk.
  De, der ønsker at rydde op i kapitalismen, står over for en stor og vanskelig opgave. Azokra, akik meg akarják tisztítani a kapitalizmust, sok és nehéz munka vár.
  Det var en hård opgave, men jeg håber, at vi i morgen vil kunne sige, at når enden er god, er alting godt. Kemény munka volt ez a dosszié, de remélem, holnap majd azt tudjuk mondani: "minden jó, ha a vége jó”.
• værk
  Vi må ikke blive ofre for naiv optimisme: Vi skal iværksætte målrettede, vedvarende foranstaltninger. A napi munka még akkor is valóban nehéz, ha tényleg segíteni akarunk.
  Vi skal også spørge Rådet, hvad der mere skal ske, for at det bliver overbevist om behovet for at iværksætte arbejdet med reformen af denne gammeldags fond. Ezért aztán a Tanácsnak kell megválaszolnia a kérdést: minek kell még történnie ahhoz, hogy megvilágosodjon a Tanács előtt: egy elavult alap átalakítása munka nélkül nem megy.
  Det er derfor nødvendigt, at alle finansielle garantier vedrørende dette projekt ligger helt fast, før der iværksættes noget arbejde. Ezért mindenféle munka megkezdése előtt az e projekttel kapcsolatos valamennyi pénzügyi biztosítékot egyértelműen meg kell határozni.

Related words

• munkahely
• munkanélküliség
• munkatöbblet
• kézimunka
• munkaasztal
• munkahét
• munkaruha
• munkásmozgalom
• munkatábor