Hungarian-Danish translations for rak

læggeOg jeg går ind for at lægge pres på virksomhederne om at modernisere fabriksanlæggene. És támogatom a gyárak korszerűsítésére irányuló nyomást. Når 30 % af produktionen omlægges, vil det naturligvis komme til udtryk i prisudsving. Ha a termelés 30 százalékát eltérítik, az árak nyilvánvalóan ingadozni fognak. Bibliotekerne ønsker at lægge deres arkiver ud på nettet uden først at skulle underskrive en licensaftale med hver enkelt rettighedshaver. A könyvtárak azt szeretnék, hogy ha felteszik a gyűjteményüket az internetre, ne kelljen először a szerzői jogok tulajdonosaival licencmegállapodást kötniük.
placereOplysninger om passagerrettigheder skal placeres lige ved billetsalget eller om bord på busser, fly og lignende transportmidler. Az utasok jogaival kapcsolatos információk helyek bizony maguk a jegypénztárak, vagy az autóbuszok, távolsági autóbuszok, repülőgépek és hasonló szállítási módok belterei. Det er blevet meget tydeligt, ikke kun med Deres holdning til Gaza og Lissabontraktaten, hr. rådsformand, men også med Deres regerings beslutning om at placere amerikanske missiler på tjekkisk jord. Ezt világosan mutatja nemcsak a Gáza és a Lisszaboni Szerződés kérdésében elfoglalt álláspontjuk, soros elnök úr, hanem kormányuk azon döntése is, hogy amerikai rakétákat telepítenek cseh földre.

stilleVerden står ikke stille, mens Europa bringer orden i sit hus og vælger sine ledere. A világ nem áll meg, míg Európa rendet rak a háza táján és megválasztja vezetőit.
sætteDen anden angrebsvinkel bliver at sætte ind over for de priser, der forlanges for importeret energi. A támadás második vonala az importált energiára felszámított árak kérdése. Det er imidlertid en hån at sige, at støtten kan nedsættes som følge af de stigende priser. Az viszont vicc, hogy azt állítják, hogy az árak olyan mértékben növekednek, hogy az indokolja a támogatások csökkentését.

Dictionary