Hungarian-Dutch translations for alap

basis
We zoeken meer spelers om de basis te kunnen verbreden. Új játékosokat keresünk az alap növelésére. Wij beschouwen dit als een goede basis voor het bereiken van een compromis. Az a véleményünk, hogy ez egy jó alap lenne a kompromisszumhoz. Het is gerelateerd aan discriminatie op basis van seksuele geaardheid. Az erőszak a nemi alapú megkülönbözetéshez köthető.
achtergrond
schriftelijk. - (PT) De EU is een ruimte van solidariteit. Dat is de achtergrond van waaruit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering is ontstaan. írásban. - (PT) Az EU a szolidaritás térsége és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) ezzel a céllal jött létre.

ondergrond
wortel
Als we de toekomst van Europa bespreken, is het belangrijk naar haar wortels en fundamentele waarden te kijken. Európa jövőjének megvitatásakor fontos, hogy számba vegyük a gyökereket és az alapértékeket. De financiële crisis die de Europese Unie zwaar heeft getroffen, vindt haar wortels in de "ongebreidelde" activiteit van talrijke beleggingsfondsen, vooral die uit de Verenigde Staten. A pénzügyi válság, amely súlyosan érintette az Európai Uniót, számos, elsősorban az Egyesült Államokból származó befektetési alap "féktelen” tevékenységének eredménye.