Hungarian-Dutch translations for alkalmazott

aangewend
bediende
De bediende weigerde op grond van een interne regel van het betrokken autoverhuurbedrijf. Az alkalmazott viselkedését a vásárlóval szemben kizárólag a kérdéses autókölcsönző egyik belső szabályára alapozta.

medewerker
Minstens 1 op de 10 medewerkers werkt hier zonder enige sociale bescherming. Minden tizedik itt dolgozó alkalmazott nem rendelkezik szociális védelemmel. Er komt weinig nieuw personeel bij. Dat is ook moeilijk verdedigbaar met bijna 6.000 medewerkers. Néhány új dolgozó is alkalmazásra kerül - igaz, ami igaz, ezt nehéz lenne indokolni több, mint 6 000 alkalmazottal. De medewerkers van het centrum beschikken nog steeds niet over een identificatienummer, het zogeheten folkbokföring-nummer. Mind a mai napig, egyetlen alkalmazott sem kapta meg a személyi azonosító számát, az úgynevezett Folkbokföring számot.
werknemer
In 2007 had Qimonda nog 13 500 werknemers in dienst. 2007-ben a Qimonda 13 500 munkavállalót alkalmazott. Uit schattingen blijkt dat er elk jaar tussen de 35 000 en 50 000 werknemers van dergelijke steun zouden kunnen profiteren. A becslések szerint 35 000-50 000 alkalmazott részesülhet ebből a támogatásból minden évben. Onder micro-ondernemingen worden bedrijven verstaan met minder dan tien werknemers en een omzet van minder dan 2 miljoen euro. A tíznél kevesebb alkalmazottal és 2 millió euró alatti üzleti forgalommal rendelkező vállalkozásokat nevezzük mikrovállalkozásoknak.