Hungarian-Dutch translations for elpusztít

consumeren
kapot maken

slopen
vernielen
vernietigen
We vernietigen onze toekomst en dan vragen we ons af waarom we in een crisis verkeren. Elpusztítjuk a jövőnket, aztán meg csodálkozunk, hogy itt ez a válság. Kort gezegd: als chemische stoffen in het water terechtkomen, vernietigen ze het leven. Általánosságként elmondható, hogy a vízbe jutva a cianid elpusztítja az élővilágot. We hebben geen redenen om landen te vernietigen enkel omdat we niet van dictators houden. Nincs jogunk elpusztítani országokat csak azért, mert nem szeretjük a diktátorokat.
verteren
verwoesten
Alle handelspreferenties in de wereld zijn zinloos als gewelddadige conflicten de basis van een functionerende nationale economie verwoesten. A kereskedelmi preferenciák mindegyike hiábavaló, ha erőszakos konfliktusok elpusztítják egy működő nemzetgazdaság alapját. Persoonlijk zou ik het verschrikkelijk vinden als we op geen enkele wijze hadden samengewerkt met de CIA tegen terroristische fanatici die onze manier van leven willen verwoesten. Én személy szerint azt tartanám rettenetesnek, ha semmilyen formában nem működtünk volna együtt a CIA-val a terrorista fanatikusok ellen, akik az általunk létrehozott világ elpusztítására törekednek. Zolang dit anti-populaire beleid, gevoed door stijgende kapitaalwinsten, mag doorgaan, zal brandstichting bossen en land blijven verwoesten. Mindaddig amíg ez a politika - amelyet súlyosbít az egyre tőkeorientáltabb szemlélet - folytatódhat, a gyújtogatók folytatni fogják az erdők és földek elpusztítását.