Hungarian-Dutch translations for elutasít

weigeren
Nu de dialoog weigeren, is onverantwoordelijk. Felelőtlenség lenne most elutasítani a párbeszédet. Er is geen sprake van het weigeren van immigratie als we weigeren de derde wereld van de elites te beroven. Ez nem a bevándorlás elutasítását, hanem a fejlődő világ értelmiségének elrablása visszautasítását jelenti. Zou het verantwoordelijk zijn om de verdere ontwikkeling van dit systeem te weigeren? Felelős dolog lenne-e elutasítani a rendszer továbbfejlesztését?
afslaan

afwijzen
We zullen het programma in deze vorm afwijzen. Ebben a formában elutasítjuk a programot. Het is niet zo dat de lidstaten deze richtlijnen zouden afwijzen. Ezek nem mutatnak olyan trendet, hogy bármely tagállam elutasítaná a Szerződéseket. De schelle stem van de degenen die toetreding afwijzen mag ons geluid niet overstemmen. Nem szabad hagynunk, hogy az elutasítók éles hangja elnyomja saját hangunkat.