Hungarian-Dutch translations for foglalkozik

• behandelen
  Ik zal kort enkele vraagstukken uit dit verslag behandelen. Engedje meg, hogy megemlítsek röviden néhány olyan kérdést, melyekkel foglalkozik ez a jelentés.
  Ik hoop alleen dat de Raad nu eindelijk de moed heeft om dit thema te behandelen. Csak remélni tudom, hogy a Tanács most végre összeszedi a bátorságát, és foglalkozik ezzel a kérdéssel.
  Deze twee verslagen behandelen de veelal problematische situatie van vrouwen op de arbeidsmarkt van de Europese Unie. Ez a két jelentés a nők gyakran problémás munkaerő-piaci helyzetével foglalkozik az EU-ban.
• voorstellen
  Er worden diverse thema's aangehaald en alle voorstellen tot actie lijken mij haalbaar. Sok témával foglalkozik, és a javasolt intézkedések nekem teljesíthetőnek tűnnek.
  Ik zou zelfs nog een stap verder willen gaan en willen voorstellen om voor het onderwijs aan migrantenkinderen een geheel nieuwe richtlijn te formuleren. Sőt, még egy lépéssel tovább mennék, és azt javasolnám, hogy legyen egy olyan új irányelv, amely a migránsok gyermekeinek oktatásával foglalkozik.
  De reeks voorstellen voor wijziging van de regelgeving beperken zich tot een analyse van oppervlakkige kwesties en richten zich niet op maatschappelijke doelstellingen. A szabályozás javítását célzó javaslatsorozat a felszínes témák elemzésére korlátozódik, és nem foglalkozik a szociális célkitűzésekkel.

Related words

• foglalkozik/eljátszik a gondolattal
• foglalkozik érdekel
• foglalkozik vmivel
• valamivel alaposan foglalkozik