Hungarian-Dutch translations for folytat

voortzetten
Laten we het debat daarom voortzetten. Ezért térjünk rá a vita folytatására. Het debat zal zich in de Raad voortzetten. A vita folytatódik a Tanácsban. Ik denk dat wij het debat over Europa moeten voortzetten. Úgy vélem, folytatódnia kell az Európáról szóló vitának.
beoefenen

continuerenHet continueren en versterken van de Europese militaire aanwezigheid is een van de belangrijkste redenen van de instabiliteit en onveiligheid in de regio. Európa katonai jelenlétének folytatódása és megerősítése a régió instabilitásának és bizonytalanságának egyik legfőbb oka. Ik benadruk dat het Sloveense voorzitterschap zich ervoor inzet het uitbreidingsproces van de Europese Unie te continueren en verdere vooruitgang in de onderhandelingen te boeken. Hangsúlyozni szeretném, hogy a szlovén elnökség elkötelezett az Európai Unió bővítési folyamatának folytatása, és a tárgyalások további előrehaladása mellett.
doorgaan
Die ontwikkeling moet doorgaan. Ennek a fejlődésnek folytatódnia kell. Het politieke debat moet doorgaan. A politikai vitának folytatódnia kell. Deze mensenrechtenschendingen mogen niet doorgaan. Nem folytatódhatnak tovább az emberi jogok ilyen jellegű megsértései.
hervatten
Het is belangrijk voor ons om de onderhandelingen over dit dossier te hervatten en om binnen de afgesproken termijn resultaten te boeken. Fontos számunkra, hogy e témakörben folytatódjanak a tárgyalások, és a megadott határidőre eredményeket érjünk el. Het voorzitterschap en de Commissie hebben Rusland en Oekraïne opgeroepen de gaslevering onmiddellijk te hervatten en blijven deze oproep herhalen. Az elnökség és a Bizottság felszólította és továbbra is felszólítja Oroszországot és Ukrajnát a gázszállítás azonnali folytatására. Het Parlement steunt hiermee het hervatten van de onderhandelingen tussen de EU en de Samenwerkingsraad van de Golf op een kritiek moment. A Parlament támogatja a tárgyalások folytatását az EU és az Öböl Menti Együttműködési Tanács között a jelenlegi kritikus időkben.
verdergaanDaarom: de strijd voor de transparantie moet verdergaan! Éppen ezért az átláthatóságért vívott harcnak folytatódnia kell! Die omschakeling moet ook in crisistijden verdergaan. Ennek az átalakulásnak a válság idején is folytatódnia kell. schriftelijk. - (RO) Het Europees proces moet verdergaan. írásban. - (RO) Az európai folyamatnak folytatódnia kell.