Hungarian-Dutch translations for házastárs

echtgenoot
Zo beoordeelt deze echtgenoot de juridische bevoegdheid van het betrokken rechtsstelsel. Ezzel az adott házastárs előzetesen dönt az érintett jogrendszer illetékessége tekintetében. De best geïnformeerde echtgenoot neemt in dat geval het initiatief en tracht als eerste het door hem of haar gekozen gerecht in te schakelen waarvan het recht zijn of haar belangen het best dient. A jobban tájékozott házastárs ragadja magához a kezdeményezést és azt a joghatóságot választja, ahol a jog leginkább szolgálja az érdekeit. In veel gevallen leiden de kinderen en de kwetsbaarste echtgenoot onder de emotionele stress en spanningen als gevolg van juridische procedures. Sok esetben a gyermek és a gyengébb házastárs szenved a per okozta érzelmi stressz és a megerőltetések miatt.
eega