Hungarian-Dutch translations for kitartás

vasthoudendheid
Ik denk dat er niet veel mensen waren die erin geloofden, maar onze vasthoudendheid heeft geloond. Nem gondolom, hogy sokan hitték, de kitartásunk gyümölcsöző volt. Ik ben blij dat het nu plaatsvindt, dankzij de vasthoudendheid van mijn collega's. Örülök, hogy sor került rá, és ez képviselőtársaim kitartásának köszönhető. Ik denk dat de vasthoudendheid van het Zweedse voorzitterschap ons in staat zal stellen een succes te behalen op de top van Kopenhagen. Úgy hiszem, a svéd elnökség kitartásával sikert érünk el a koppenhágai csúcstalálkozón.
volharding
Raad en Commissie, ik wens u alle wijsheid en volharding toe bij de daadwerkelijke stabilisering van Afghanistan. Tisztelt Tanács és Bizottság, kívánom, hogy minden lehetséges bölcsesség és kitartás birtokában vegyenek részt Afganisztán stabilizációjában. Dit is een politieke overwinning voor het Europees Parlement, en het is ook een overwinning voor volharding en samenwerking. Ez az Európai Parlament politikai győzelme, és ugyanakkor a céltudatos kitartás és a közös munka győzelme is. Vooral wens ik u erg veel succes en volharding om Moldavië dichter bij Europa te brengen, commissaris. Rendkívül sok sikert és kitartást szeretnék önnek kívánni azon erőfeszítéseihez, hogy közelebb hozza Moldovát Európához.