Hungarian-Dutch translations for kézikönyv

handboekMomenteel wordt er een handboek opgesteld, dat wij binnenkort willen publiceren. Készül egy kézikönyv, amelyet hamarosan ki szeretnénk adni. De Commissie heeft hier al een bijdrage aan geleverd met het handboek, dat echter absoluut moet worden toegepast. A Bizottság némiképp ebbe az irányba halad a kézikönyvével, ezt azonban alkalmazni kellene. Daarom zullen we in een handboek over het aanhoudingsbevel de lijnen uitzetten van de maatregelen die op dat niveau moeten worden genomen. Ezért össze fogjuk állítani az európai elfogatóparancs alkalmazásának kézikönyvét, amely iránymutatást ad arra vonatkozóan, hogyan kell eljárni azon a szinten.
bijbel

handleiding
Eén ding is zeker: een voedseletiket is nog geen handleiding voor een gezonde eetstijl. Egy valami biztos: az élelmiszercímke nem szolgálhat az egészséges táplálkozás kézikönyvéül. schriftelijk. - (PT) Een echte "handleiding” voor vrijhandelsovereenkomsten ... írásban. - (PT) A szabadkereskedelmi megállapodások (FTA-k) igazi "kézikönyve”... Tot slot wil ik constateren dat voedselinformatie nooit een handleiding voor goede voeding kan zijn. Végül ki kell mondanunk, hogy az élelmiszerek címkézése semmi esetre sem szolgálhat a helyes táplálkozás kézikönyvéül.