Hungarian-Dutch translations for megmagyaráz

toelichten
Ik zou dat kort willen toelichten. Szeretném néhány szóval megmagyarázni ezt. Dames en heren, ik wil graag een punt uit ons Reglement toelichten. Hölgyeim és uraim, engedjék meg, hogy megmagyarázzam az eljárási szabályzat egy pontját. schriftelijk. - (BG) Ik wil graag toelichten waarom ik vóór de overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Unie en Vietnam heb gestemd. Szeretném megmagyarázni az Európai Unió és Vietnam közötti légiközlekedési megállapodással kapcsolatos szavazatomat.
uitleggen
Ik wil graag uitleggen waarom. Szeretném megmagyarázni, hogy miért. We kunnen dan niet uitleggen aan onze burgers. Ezt nem tudnánk megmagyarázni a polgárainknak. Mijnheer Pieper, kunt u uitleggen waarom het een droom is? Pieper úr, megmagyarázná, miért nevezte álomnak?

verhelderen
verklaren
Dat kan verklaren waarom er enige verwarring was. Ez megmagyarázza, mi okozta a zűrzavart. Dat valt op den duur aan niemand te verklaren. Ezt hosszú távon nehéz lesz bárkinek is megmagyarázni. Ze zijn niet in staat om te verklaren waarom meer macht voor het Parlement minder democratie betekent. Csak azt nem tudják megmagyarázni, hogy a parlamenteknek juttatott több hatalom miért jelent kevesebb demokráciát.