Hungarian-Dutch translations for rejtett

verborgen
Er is hier zeker sprake van verborgen belangen. Természetesen vannak rejtett érdekek. Het hele voorstel riekt naar verborgen protectionisme. Az egész javaslat bűzlik a rejtett protekcionizmustól. Dus er zijn geen verborgen afspraken of geheime onderhandelingen. Nincsenek tehát rejtett megállapodások és titkos alkudozások.
verscholen

impliciet
In dit verband mogen particuliere schulden niet worden vergeten, voor zover zij voor de overheid een latente impliciete verplichting vormen. Ebben az összefüggésben nem lehet megfeledkezni a magánszféra adósságáról sem, annyiban, hogy ez az állam számára feltételes rejtett felelősséget jelent. Officieel kent geen enkele van de lidstaten juridische obstakels of discriminerend beleid, hetzij impliciet, hetzij expliciet, waarvan de Roma nadeel ondervinden. Hivatalosan egyik tagállamban sincs semmilyen rejtett vagy nyílt jogszabályi akadály vagy diszkriminatív politika, amely érintené a romákat.
ondergronds
verstopt
Agent Kerr, een katholieke politieagent, kwam om het leven toen een bom die onder zijn auto was verstopt, zaterdag ontplofte op het moment dat hij naar zijn werk vertrok. Kerr katolikus rendőr akkor vesztette életét, amikor szombaton a munkába tartva működésbe lépett a gépkocsija alá rejtett robbanószerkezet.