Hungarian-Dutch translations for szexuális irányultság

geaardheid
Niemand kan een nauwkeurige definitie geven van seksuele geaardheid of van discriminatie op grond van seksuele geaardheid. Senki sem tudja pontosan meghatározni a szexuális irányultságot vagy a szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetést. Het zijn niet zozeer homofoben, maar chauvinisten wat betreft seksuele geaardheid. Nem is annyira homofóbok, mint inkább szexuális irányultság terén soviniszták. Een verbod op discriminatie wegens seksuele geaardheid is niets nieuws. A szexuális irányultsággal kapcsolatos tilalom nem újdonság.
seksuele geaardheidNiemand kan een nauwkeurige definitie geven van seksuele geaardheid of van discriminatie op grond van seksuele geaardheid. Senki sem tudja pontosan meghatározni a szexuális irányultságot vagy a szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetést. Het zijn niet zozeer homofoben, maar chauvinisten wat betreft seksuele geaardheid. Nem is annyira homofóbok, mint inkább szexuális irányultság terén soviniszták. Een verbod op discriminatie wegens seksuele geaardheid is niets nieuws. A szexuális irányultsággal kapcsolatos tilalom nem újdonság.

seksuele gerichtheid
seksuele oriëntatieJa, meneer Weber, sommige zaken liggen heel gevoelig, met name de gronden seksuele oriëntatie en godsdienst. Igen, Weber úr, egyes kérdések rendkívül kényesek, különösen a szexuális irányultság és a vallás kérdésköre. Maar in het 21e-eeuwse Europa is een huwelijksverbod op grond van religie, ras of seksuele oriëntatie een anomalie. A 21. századi Európában azonban a házasság tiltása vallás, faji származás, vagy szexuális irányultság alapján anomáliának tekintendő. Dit is de eenentwintigste eeuw en ik denk dat alle Europese burgers ongeacht hun ras, godsdienst, leeftijd of seksuele oriëntatie onze bescherming verdienen. A XXI. században élünk, és úgy vélem, hogy valamennyi európai polgár - faji, vallási hovatartozásától, korától vagy szexuális irányultságától függetlenül - megérdemli a védelmünket.

Dictionary