Hungarian-Dutch translations for szívesebben

liever
Rechts heeft altijd liever de schuld bij anderen, vooral kwetsbaren, gelegd. A jobboldal mindig szívesebben hárította másokra a felelősséget, főleg a kiszolgáltatottakra. Ik vind dat een verkeerd begrip en had hier liever de enig juiste term gelezen, namelijk substandard schepen. Számomra ez hibás elnevezést jelent és szívesebben vennék valami olyasmit például, mint "követelményeket nem teljesítő” hajók. Waarom besteden derde landen die steun van ons ontvangen hun geld liever aan Amerikaanse cultuurproducten? Az általunk támogatott harmadik országok miért költik pénzüket szívesebben amerikai kulturális termékekre?
prefereren

verkiezen
Veel vrouwen zouden de zorg voor hun kleine kinderen verkiezen boven formeel werk. Sok anya munkavállalás helyett szívesebben maradna otthon a gyermekekkel.
voorkeur gevenIkzelf zou als klant de voorkeur geven aan een goed uitgeruste onderhoudswerkplaats met goed geschoolde werknemers voor mijn eigen concrete merk. Fogyasztóként szívesebben látok jól felszerelt műhelyeket jól képzett alkalmazottakkal, akik felkészültek egy adott gyártmányú gépkocsi fogadására.