Hungarian-Dutch translations for árt

aantasten
Het aantasten van milieu en natuur kan nog altijd vrijwel kosteloos. Pillanatnyilag gyakorlatilag még mindig büntetlenül lehet kárt okozni a természetben és a környezetben. Tijdens een rechtszaak achter gesloten deuren, waarbij advocaten niet werden toegelaten, werd hij beschuldigd van het aantasten van de nationale gevoelens en het verspreiden van valse informatie. Egy zárt ajtók mögött zajló tárgyalás során, amelyre ügyvédeket nem engedtek be, a nemzeti érzések gyengítésével és hamis információ terjesztésével vádolták meg.
beschadigen
Waarom een resolutie voorleggen die het begin van een nieuwe verstandhouding met de Chinese regering mogelijk zou kunnen beschadigen? Miért nyújtunk be olyan állásfoglalást, amely potenciálisan árthat a kínai kormánnyal kialakulóban lévő, új kapcsolatnak?

kwellen
kwetsen
pijn doen
pijnigen
schaden
We hoeven de productie daarbij niet te schaden. Nem kell kárt okoznunk a folyamatban lévő termelésnek. Daardoor zouden arbeidsplaatsen verloren gaan en dat zou onze Europese economieën schaden. Munkahelyeket veszítünk el, kárt okozva ezzel az európai gazdaságoknak.