Hungarian-Dutch translations for örökre

altijd
Ik sta ten slotte voor altijd bij je in het krijt. Végül is, örökre adósod maradok. Als een soort eenmaal is uitgestorven, is deze voor altijd verdwenen. Ha egy állatfaj kihal, akkor sajnos örökre eltűnik a Földről. Dus met volle kracht vooruit zodat al deze institutionele kwesties voor eens en altijd worden opgelost. Lépjünk tovább, és rendezzük ezeket az intézményi kérdéseket örökre.
eeuwig
Dit kan in de toekomst grote problemen veroorzaken, want soorten kunnen voor eeuwig verloren gaan. Ez a jövőben még sok problémát okozhat, mivel ezek a fajok örökre elveszhetnek. Een daarvan is dat je de site moet onderhouden, zodat je het label niet eeuwig kunt behouden zonder er daadwerkelijk voor te zorgen dat je het verdient. Az egyik, hogy a kulturális helyszíneket megfelelő állapotban kell tartani, tehát a címet senki nem örökre kapja, anélkül, hogy érdemben tenne valamit az ügyért.

voorgoed
Als je er eenmaal in zit, zit je voorgoed vast. Ha egyszer belépnek, örökre be lesznek zárva. Als gevolg daarvan zijn veel banen in Europa voorgoed verdwenen. Ezzel sok munkahely veszett el örökre Európában. Met de huidige stand van zakenkunnen we stellen dat een deel van onze naoorlogse erfgoed voorgoed is verdwenen. Ma kimondhatjuk, hogy a ebből a szempontból örökre megszabadultunk háború örökségétől.