Hungarian-English translations for dédelgetett

cherishedToday, this House's long-cherished dream of a simplified procedure and more rapid results has come true. Ma valóra vált e Ház régóta dédelgetett álma az egyszerűsített eljárásról és a gyorsabb eredményekről. Let us reject the idea, cherished by some, that profits are divided privately, but losses are shared by society. Utasítsuk el azt az egyesek által dédelgetett eszmét, hogy a profit elosztása magánügy, a veszteségeket viszont meg kell osztani a társadalommal. Can somebody explain to me how this law can exist side by side with the fundamental and human rights so cherished by this European Union? Elmagyarázná nekem valaki, hogyan létezhet ez a jogrend párhuzamosan az Európai Unió által annyira dédelgetett alapvető jogokkal és emberi jogokkal?

Dictionary