Hungarian-English translations for egyszer csak

• all at once
  There are too many to get in the lift all at once, so some must wait
• all of a sudden
  Now that the Commission has finally tabled the proposal, which Parliament has called on it to do for so long, all of a sudden, the sceptics and nay-sayers express concerns. Most pedig, amikor a Bizottság végre előterjesztette a javaslatot, amelyet a Parlament már olyan régóta kért, a szkeptikusok és örök elutasítók egyszer csak aggályokat hangoztatnak.
  All of a sudden I felt very hot and tired
• suddenly
  Otherwise, OLAF will suddenly find itself hanging from only one thread and will no longer be independent. Ellenkező esetben egyszer csak azt vesszük észre, hogy az OLAF-ot már csak egy szál tartja, és már nem független.
  Suddenly the markets have begun speculating on food products, because there are enormous profit margins. A piacok egyszer csak spekulációkba kezdek az élelmiszertermékekkel, mivel ott hatalmas haszon van.
  For many years, we have advocated common accounting procedures, and now suddenly, we are abolishing accounting procedures. Sok éven át a közös számviteli eljárások mellett érveltünk, most pedig egyszer csak számviteli eljárásokat törlünk el.

Related words

• egyszerre csak
• csak egyszer élsz
• csak egyszer él az ember
• egyszerű kettős csomó