Hungarian-English translations for elkerül

• avert
  It is critical that a wage price spiral be averted. Létfontosságú, hogy elkerüljük az ár-bér spirált.
  Fortunately, this time it was possible to avert a tragedy. Szerencsére ez alkalommal sikerült elkerülni a tragédiát.
  That is a scenario which it is still perfectly possible to avert. Ez egy olyan forgatókönyv volna, amely még mindig teljes mértékben elkerülhető.
• avoid
  We must try to avoid conciliation. Meg kell próbálnunk elkerülni az egyeztetést.
  Avoiding US-style class action: yes. Az amerikai típusú kollektív jogorvoslat elkerülése: igen.
  All of them would have been avoidable. Mindegyik elkerülhető lett volna.
• bypass
  Finally, I think that we certainly do have methods for bypassing the 'blackout' of the press. Végezetül úgy vélem, hogy megvannak a módszereink a sajtó elhallgattatásának elkerülésére.
  Eco-terrorists have blocked construction of a bypass, in the name of protecting birds from noise. Az ökoterroristák a madarak zajjal szembeni védelmére hivatkozva megakadályozták az elkerülő út megépítését.
  It is not only better than the Baltic pipeline to Germany, which bypasses Poland, but will increase our energy security. Nemcsak jobb, mint a Németországba vezető balti vezeték, amely elkerülné Lengyelországot, hanem energiabiztonságunkat is növeli.
• Miss
  A further significant aim is to avoid duplication of efforts during missions where NATO is participating in tandem with European forces. További jelentős cél a párhuzamos erőfeszítések elkerülése azon missziók során, amelyekben a NATO az európai erőkkel közösen vesz részt.
  But one aspect of this problem emerged during the course of my investigation that has, I think, been missed by many decision makers in the west. A probléma vizsgálódásaim során felmerült egyik aspektusa azonban úgy gondolom, sok nyugati döntéshozónak is elkerülte a figyelmét.
  In my view, and due to the current humanitarian and security situation, the deployment of the European peace-keeping mission has become indispensable. Véleményem szerint, és a jelenlegi humanitárius és biztonsági helyzet következtében, elkerülhetetlenné vált az európai békefenntartók térségbe történő küldése.
• miss
  A further significant aim is to avoid duplication of efforts during missions where NATO is participating in tandem with European forces. További jelentős cél a párhuzamos erőfeszítések elkerülése azon missziók során, amelyekben a NATO az európai erőkkel közösen vesz részt.
  But one aspect of this problem emerged during the course of my investigation that has, I think, been missed by many decision makers in the west. A probléma vizsgálódásaim során felmerült egyik aspektusa azonban úgy gondolom, sok nyugati döntéshozónak is elkerülte a figyelmét.
  In my view, and due to the current humanitarian and security situation, the deployment of the European peace-keeping mission has become indispensable. Véleményem szerint, és a jelenlegi humanitárius és biztonsági helyzet következtében, elkerülhetetlenné vált az európai békefenntartók térségbe történő küldése.
• shun
  Therefore I would say that it is hypocritical to shun or postpone this debate on these questions and the reaching of conclusions. Ezért azt szeretném mondani, hogy képmutatás, ha ezekről a kérdésekről elkerüljük és elhalasztjuk a vitát, és a következtetések levonását.
  Acrophobes shun mountaineering

Related words

• elkerülhetetlen
• elkerülés
• elkerülhető
• adóelkerülés
• elkerülhetetlenül
• elkerülő út
• elkerüli a figyelmét
• elkerülhetetlen sors