Hungarian-English translations for elutasít

decline
us
(The Commissioner declined to do so.) (A biztos udvariasan elutasította a lehetőséget.) There is a huge, ongoing decline in human rights and democracy in Tunisia. Tunéziában az emberi jogok és a demokrácia folyamatos, nagymértékű elutasításáról van szó. Mr Vatanen declined to deal with the question of nuclear disarmament - which we will be voting on once again tomorrow - in his report. Vatanen úr elutasította, hogy a nukleáris leszerelés kérdésével - amiről holnap ismét szavazni fogunk - foglalkozzon ebben a jelentésben.
deprecateHe deprecates any praise of his own meritsThey deprecated the attempt to deny aid to homeless peopleShe deprecated any action which might disturb the peace

refuse
us
That is to refuse a social Europe, to refuse the common policy for the workers. Azaz elutasítják ezzel a szociális Európát, és elutasítják a munkavállalókat szolgáló közös politikát. I refuse to create a hierarchy of suffering. Elutasítom a szenvedés hierarchiájának megteremtését. This is precisely what current European law refuses. Pontosan ez az, amit az érvényes európai törvények elutasítanak.
reject
us
We wholeheartedly reject this. Ezt teljes szívünkből elutasítjuk. They rejected the Constitution. Ők elutasították az alkotmányt. (Parliament rejected the motion) (A Parlament elutasítja a kérelmet.)
turn downHe turned down all our offers of help.Turn down the television so I can hear myself think.When it starts to boil, turn down the heat to a simmer.