Hungarian-English translations for feloszt

divide
us
The resolution is directed to both sides of the 'blue-orange' divide. Az állásfoglalás a "kék-narancsos” felosztás mindkét oldalára irányul. Countries are quarrelling and negotiating about how the seabed might be divided up. Az országok a tengerfenék felosztásának módjáról vitatkoznak és tárgyalnak. The first is to divide farmers into large and small and destroy their unity in the trade unions. Az első: a gazdák felosztása nagyra és kicsire, valamint egységük tönkretétele a szakszervezetekben.
split
us
Splitting up the legislative amendments has resulted in a process that lacks transparency. A jogalkotási módosítások felosztásának eredménye egy áltáthatóságot nélkülöző folyamat lett. It is possible to request split votes, in accordance with the procedure that the groups themselves sought. Lehet kérni a szavazások felosztását a képviselőcsoportok által kért eljárással összhangban. This split does not provide value for money to EU taxpayers, nor does it serve our foreign policy interests. Ez a felosztás nem kifizetődő az uniós adófizetők számára, és a mi külpolitikai érdekeinket sem szolgálja.